لا بأس وينتر
ولكن هذه ليست من أشيائي المفضلة
أفضل أعمال القرن 19 والدي كان يقتنيها
تستطيع شرائها من السوق المفتوح
لو كان لديك المال
لدي أشياء مربعة تثير اهتمامك
دعني أرى
هذه هي المطلوبة
وينتر، مهمتك أخذت تسوء
!عمل سيئ سمعتك هنا على المحك
لا تقلق بشأني
منقحوا الصور يعملون بكثرة هذه الأيام
تعرف، مثل مقدمة حذاء تروتسكي
ولكن ليس يد كاملة
ممكن أن يحدث هذا
من المفقود؟
هم تحديدا من شككت بهم
ألأشخاص الضائعون منك
سآخذ هذه
ولكن بشكل نظيف
وبدون أي زلات
لدي 20 صورة سالبة يجب أن نتباحث بشأنها
ومن يثق بالصور السالبة هذه الأيام
وسآخذ هذه أيضا
لأننا الأمريكون مرهفو الحس جدا
فسأعطيك 5 آلاف دولار
ما عد الاستحقاق الأكبر
هل هذا منصف لك؟
!يا إلهي
هل أنت مريض أيها الشاب؟
لا تسقط على الرسومات
!اللعنة- لا تأتي مرة ثانية أيها الحثالة-
لنرى مما أنت مخلوق منه أيها الشبيه بالانسان
هيا
!يا إلهي
!انتبه للأبواب المغلقة- !أنت مجنون-
هل تفعل هذا معظم الأحيان؟
كان من الممكن أن تكسر كل عظام جسمك
هل يؤلمك أي شئ؟
عمودي الفقري، خاصة ما بين الأكتاف
قد تكون اصبت بنزيف داخلي
بالفعل أنا أكبر اصابة
سأموت هنا بسيارتك
في هذه المرحلة فإني عادة أضحك
وقد يكون هناك شيكا بمبلغ كبير ليزيل عنك الألم
إنها بالأحرى صدمة "ممكن أن آخذ "مالا للصدمة
دعنا نقول
ثلاثة آلاف نقدا
هل أنت مجنون؟
المعتوهون فقط هم من يحملون مثل هذه الكمية من المال نقدا
أحتاجها لشخص لا يقبض إلا نقدا
هذه هي مشكلتي
حسنا، فلنذهب لرؤيته معا
لحظة واحدة قليلا من التفاصيل الأخرى
ماذ يفعل؟
لديه صورتي واسمي منذ أسابيع
سيد إنجل لو كان دماغي يعمل بشكل صحيح
فإني سأقوم بشراء جواز سفر
آمل ذلك
الاثباتات مهمة جدا
شخص مثل وينتر يقوم بخدماته
وينتر؟
قل لي
هل يتصادف تحت أي ظرف أن كلانا نعرف نفس الشخص؟
ربما، فأنا عرفته بالصدفة
لاحقته ذات مرة
،حسن إذن هل يؤلمك شئ؟
ليس الآن
وهل أنت مستعد للقفز على سيارة أخرى؟
بالطبع على اعتبار أنها ستكون ذات سقف مكشوف
كلا، فأنا حر الآن
سأظهر جوازي عندما يزعجني أحدهم
!ستفعل هذا
ثم ماذا؟
ستفتح جميع آفاق المستقبل هذا ما لاحظته
فأنا ملاحظ جيد
أدرك ذلك
يجب أن يكون هذا مفيدا بشكل ما
تعال، فلدي عرض لك
عرض لن تستطيع رفضه
يبدو هذا جيدا
ما الذي فعلوه بك
إنك تبدو رائعا
أعيدها بكل امتنان
يبدو أن الحالة تحسنت
إنك تجوب العالم- أقوم بأعمال-
كشريك صامت
هذا صديقي القديم كارل
اسمي إيميت فليستي
كيف حالك؟
إ-ي-م-يت-ف-ل-ي-س-ت-ي
كيف حالك؟
تشرفت بمقابلتك
يبدو أنك عملت هناك بشكل جيد جدا يا كارل
دعني أخمن أنت ممثل
انتظر، انتظر، انتظر
ربما تعمل بالدعاية
لا شئ من هذا القبيل كله يا سيد فليستي
إنه نوع عادي من الأعمال
إني شريك بالعمل
ما نوع هذا العمل؟
استيراد وتصدير- حقا-
هي في الواقع ليست من الأعمال التي أتقنها
ولكنك تبدو أنيقا
وألاحظ أنك قمت بالتجوال كثيرا
وداعا يا دامييل- إلى اللقاء-
سأراك لا حقا كارل
منذ زمن بعيد مضى
لا بد أنه كان هناك عصر ذهبي للتوافق بين السماء والأرض
العلو كان هو الثريا والنزول كان هو الثرى
كان ما يضمر بالداخل وكان الظاهر هو ما يظهر
ولكن الآن لدينا المال
والآن، اختل ميزان كل شئ
يقال بأن الوقت يساوي مالا
إلا إن هذا فُهِمِ بشكل خاطئ تماما
الوقت يساوي غياب المال
هل توافق يا كارل؟
ماذا أضيف على ذلك؟
...الوقت يتداركني يا سيد
سبيدي جونزاليس
يتكلم كثيرا بالتأكيد
كم هي كمية المال التي استدنتها منه؟
بضعة أشياء هابطة من السماء
الوقت ثمين
لقد نجحت بالعودة
كنت أعلم هذا
هذا رائع
انتظروا
أكثر، أكثر، أكثر، أكثر
،والآن للأعلى دعوها تتأرجح
لا شئ أفضل من هذا
لا شئ أعظم
مثل الأيام الخوالي عظيم
إنه جيد
لقد بدأ يعتاد على الأمر
دعه وشأنه
سأمنحه مهلة
ولكنها مسألة وقت قبل أن أتمكن منه
دعه وشأنه
أرجوك
أقوم بالخدمة أن أخدم أخيرا
الخدمة هي الطريق الأفضل يا رفائيلا
ابتداءا من الحكة
أيها النادل
ستصبح قبطانا ذات يوم
الماء ساخن نوعا ما- آسف-
تشارلي، حك ظهري، هلا فعلت ذلك؟
يكفي
لا بد أن هذه نكتة يا باتزكي
لقد شاهد الكثير من الأفلام السيئة
،لا تناقشني قلت القدم الأخرى
عفوا
ماذا جرى؟
مؤكد أنك جننت يا باتزكي
،إنك من ديترويت يا سيد بيكر ألا يفعلون هذا هناك
استيقظ يا رجل فهذه برلين
نرحب دائما بالأفكار الجديدة
وخاصة الأميركية منها
وهذا الأسمنت
في غضون 3 دقائق
سيجف ويصبح كالصخرة الجامدة
وجيد وثقيل
خلالها ستوقع بتسليمي لكل مخزون بضاعتك
متضمنة قائمة عملائك وكل شئ
لا تتحرك
مستحيل، لن تحصل عليهم
تعتقد إني أحمق
ولكن الآن، الوقت من صالحي
لم يعد الأمر نكتة
إنه مجنون
هل أنت جاد حقا يا باتزكي؟
ستسجنون 20 عاما لهذا
أصمت
تشارلي؟
أترون ماذا فعلتم بتشارلي؟
ماذا يجري؟- ارفع يديك أيها المعتوه-
اللعنة
لا تصوب علي، بل عليه
هكذا يا سادة
إنه وقت التسليم
والآن اجلبوا زعيمكم !من الماء قبل أن يبتل
قد أنت
هل لدينا صفقة اليوم؟
صفقة كبرى
اليوم نشرب نخب صداقتنا
خذ، شاركني
صفقتنا الكبرى هي الصداقة
صحيح؟ أكبر الصفقات إطلاقا
نخبك
إنه جنون
ولكني بدأت للتو استوعب ما فعلته من أجلي اليوم
كان من دواعي سروري
هل أستطيع الذهاب؟
كلا
كارل
...أريد
أريد أن أقدم لك الشكر
أريد أن أرد لك الجميل
أخبرني بماذ ترغب؟
،يجب على أصدقائي أن يعيشوا بشكل حسن سمعت؟
أريد الشراكة بنسبة
ستحصل عليها
:كان والدي دائما يقول
لاتثق بأي رجل"
ولكن وجدت أحدا تثق به "قم بشرائه فورا
تعلم
لقد قررت
أن أمنحك 2 بالمائة من أعمالي، هذا جيد؟
صافح على هذا
لن أوافق على أقل من 5 بالمائة
ثلاثة
ستة
أنت رائع حقا يا كارل
فلنشرب كأسا آخر
حسنا، موافق على ال5 بالمائة
خمسة بالمائة من أعمالي المخلصة
مقابل 100 بالمائة من وجهك المخلص
اعتمد الصفقة
لا أشتكي من شئ حقا
الإيجار الذي يأخذونه لهذا المكان السفلي رخيص رخص التراب
استطعت الحصول حتى على المشانق
حيث كانوا يجمعونها أعضاء ميليشا فرقة الصاعقة
تعلم يا كارل
أنت شريكي
يجب أن ترى أين مكان جميع هذه الأشياء
هنا بالأسفل؟- ولم لا؟-
إنه كئيب جدا
يجب ترسخ بذهنك أمرا يا تشارلي
إن كنت ستتعامل تحت القاذورات فلا ترتدي أزهى حلاتك
في الشرق، كل ما يرغبون به هو الأفلام الإباحية
كن حذرا يا كارل
،الإباحية والعنف إليس ذلك غريبا؟
ومن الأفضل كلاهما معا
"لقد سئموا من هذا المدعو "الرجل الجديد
وبما أنهم ينقصهم التمويل
فإنهم يدفعون بما هو متوفر لديهم بكثرة
ما هذا؟
اصبر
إنه مشروع مشترك
اصمت يا قذافي وإجلس
إجلس
لا تخف
إنه وديع جدا
مرحبا يا جميل
ستعتاد عليه
وعليه أيضا صحيح يا جرومبي؟
صحيح سيد بيكر يعتاد الناس على أي شئ
هذا تشارلي إينجل شريكي الجديد
سأتابع عمل تجارة الأفلام وهو يقوم بالباقي
ما هو الباقي يا توني؟
مهلك يا صاح سأريك
أغلق الأبواب علينا توني
،تبدو مثل الهزة الأرضية صحيح؟
نحن أسفل السكة الحديد تماما
أفضل موقع لدبلجة الأفلام
جميعها مهربة وتباع بطريقة غير شرعية طبعا
مهربة وتباع بطريقة غير شرعية
يدير جرومبي العملية برمتها بنفسه
هنا يا صديقي
قام النازيون بتخزين كل شئ قاموا بتصويره
وبشرارة واحدة
كان من الممكن أن يتحول هذا المكان إلى علكة مضغ
هذه هي 5 بالمائة خاصتك على أرض الواقع
إلق نظرة جيدة
تعال هنا يا قذافي
اهدأ، حسنا؟
هناك قدر كافي من الذخيرة هنا
لتفجير الأساس الذي يسير عليه الناس الذين فوقنا
!يا رجل، لا تتبول على نفسك
البعض يحب مشاهدة الصور القذرة والبعض يفضل الأسلحة
إنهم يريدون الجنس والعنف
ويدفعون عن طريق الأسلحة
ما باستطاعتي فعله؟ فهذه أصول العبة
إنك مجنون يا توني
كلا يا توني فهذا هو العمل
وإذا لم نقم به
سيفعل أحد آخر
فإذن قم به
ولكن من غيري
لا أؤمن بأي من هذا
تشارلي، ليس هذا وقت التخاذل
كارل، أيها المتصابي الكبير، لا تستطيع الخروج من الأمر ببساطة هكذا
عد كارل
وإلا سأطلق قذافي عليك
إئت به يا قذافي وأعده هنا
إجلس، قذافي
قذافي أنت فعلا حقير
كيف لي أن أكون مخطئا لهذا الحد يا رفائيلا؟
كيف لي أن أكون أعمى إلى هذا الحد؟
هل من الممكن لأحد أن يقع بالجحيم بلا معرفة لفعل الشر؟
بدون حتى أن يتعرف على ما هية الشر؟
،وبمجرد أن يتعرف عليه مالذي يجب عليه أن يفعله؟
يفر منه؟
صديقتي المخلصة، ساعديني للعودة لعالم النور
إني قادم
ولن أضيع الوقت
كل ثانية، كل دقيقة، كل ساعة
لا شئ سيعوقني أو يثنيني
أو يقف بطريقي
لو تمكنت فقط من الخروج من هنا
يجب أن أعمل عملا حسنا يا رفائيلا
أريد أن أعمل عملا حسنا
سمعت طلقاً
لا أعرف حتى كيفية استخدام هذا
اللعنة
،لم أرد اصابة أي أحد يا وينتر
إني مصدوم
عن ماذا تبحث هنا؟
!إني أبحث
كالعادة
لم أجد شيئا، كالعادة
أردت تحذيركم أيها الناس
ولكني وصلت متأخرا
هل تتألم؟
...كلا
كلا إطلاقا
...لأول مرة
أشعر بثقل في الوزن
أصبح لدمي وزنا
...أخيرا
أصبح لي وزن
...إني
ثقيل
شعور جميل
...وينتر
سينتهي قريبا
عماذا كنت تريد تحذيرنا؟
!وينتر
كم مرة ضممناهم؟ وكم مرة حملناهم؟
ولكني لا أستطيع مرافقة هذا
هل أنت موجودة يا رفائلا لتحملينا كلانا؟
هو ميت، أليس كذلك؟
...هل أتيت
لتطلق علي النار أنا أيضا؟
...أنت
هل هذا أنت؟
لا أخاف منك
منذ متى نعرف بعضنا دون أن نتلاقى؟
إني لا أعرف حتى اسمك
...أنت
إنك عرف كل شئ عن حياتي
...أنا
أتذكر القليل
عندما تموت
يجب أن تعرف بأي حال عشت
هيا
قل لي حكاية حياتي
هيا قلها
...حكاية حياتك
كيف بدأت؟
لا زلت أتذكر
لم تكن تكرر ما يقوله الأطفال الصغار لمدة طويلة
ولكن عبر كل تلك السنين كان لوجهك تقاسيم جذابة
إتكئت ذات مرة على مقربة منك
سمعت بداخل جسمك الصغير
ضحكة قوية جدا
شجرتك المحببة كانت شجرة الجوز في حديقة جدك
والتي كنت تجلس تحت ظلها لساعات
نعم
وحيث كنت تحمل دمية صغيرة وتجعلها ترقص
حينما مر رجل بالغ يتذمر من البعوض
الذي لم يكن ليزعجك تحت الشجرة
وعندما قصوا قصعة شعرك
لأنك أصبحت صبيا
لم تبكِ
على الرغم من إنك أردت ذلك
ولكن مقدمة أنفك تحولت لبيضاء اللون
خلال صفك في المدرسة اعتدت على التحديق عبر النافذة
النوافذ كانت عالية
وكان لوح زجاجها مشطوفا
ما عدا اللوحين العلويين
والتي كان المدرس يفتح نوافذها بعمود طويل به خطاف بآخره
وتمكنت دائما من الجلوس بطاولة تستطيع من عندها مشاهدة
حركة قمم الأشجار والعصافير والغيوم
باستثناء مرة واحدة
كانت هي وقت اتخاذك القرار بأنك يجب أن تنضج
بأسرع وقت ممكن وبأي ثمن
رغبت بأن تصبح مهندسا معماريا
فتبني مدارس من الزجاج بشكل كامل
وأن تدور على حسب اتجاه الشمس
وفي المساء، وعندما ينام الأطفال
يقوم المدرسون بإعادة المدرسة إلى وضعه الأول
وعندما بلغت سن 14
وقعت بالغرام
مع فتاة تدعى ميلدا كوسفورت
نعم
أتذكر ذلك
وماذا حدث لاحقا؟
هانا، أسرعي
تعال أنتون
لن نخرج يا كونراد
قد السيارة
!جيرترود
عجلي
!جيرترود
اسرعي! لا تتباطئي
لديه أنتون، ولا يجب أن يأخذ هانا أيضا
أتفهم سيدة بيكر
هل خلدت للنوم؟
يجب أن يخبرني أحد ما إذا قضيت حياتي بشكل صحيح
لا أعتقد بأني كنت رجلا شجاعا
أتصرف بشكل سليم نعم ولكني لست شجاعا
ألم يكن من الشجاعة أنك رعيت هانا الصغيرة الخائفة
لم يكن هذا بشئ مميز
أي شخص شريف سيعمل نفس الشئ
لم يكن لديها عائلة
إلا أن هذا بدأ عندما طرحت اسإلة مختلفة
بل وحتى فكرت بشكل مختلف
أصبحت كونراد مختلف
،الذي أصبحت مهمته هي تفسير العالم ومن القادر على عمل هذا أيضا
والذي توجب عليه سرد الآلاف من الحكايات
المؤلفة عبر العصور
حكايات عن البشر، منذ العهود الغابرة وحتى الوقت الحديث
وكلها كانت من القصص الأصيلة
كان لديك هانا الصغيرة لتحميها ثم أصبح الأخرين يقومون بحمايتك
لقد وجدت بحياتك أخيرا المرآة
حياة أخرى، لا زالت يانعة بدأت بالنضوج
...لأن، بداخلك
لأنه بداخلك، هي وجدت كل ما تحتاج إليه
ما باستطاعتي القول أكثر يا كونراد؟
إنك شخص من النوعية التي يبحث عنها الآخرون
شكرا لك
شخص يُبحَثُ عنه
...إني
لا بد أن النعاس قد غلبني
كيف تشعر؟
أشعر كما شعرت قبل 20 أو 30 عاما
بدون مبالغة
اسمع، هذه القهوة قديمة
،أرى ذلك إنها لذيذة، أتريد منها؟
كلا شكرا
،أنظر لماذا وجدت احتفظت بهذه منذ ذلك الزمن
لم يكن بامكاني رميها
...ذلك الصبي الذي سافر مع أباه لأميركا
كان أخا لهانا، أليس كذلك؟- بالطبع-
ما كان اسمه؟
هل تعني بأنك نسيته؟
كان اسمه أنتون على اسم والده
أنتون بيكر
فإذن، أنتون بيكر قد عاد
تعني توني بيكر؟
هيا، سأقودك نحو المدينة
كلا
أنا الذي سأقود
سأقودك نحو المدينة
يجب أن نخبئ هانا مع البنت الصغيرة
بأسرع وقت ممكن
ولكن لأين؟
،أعرف مكان باخرة ستفي بالغرض الآن
القارب مكان جيد
لدي خطة يا كونراد
إنه ملئ بالنوايا الحسنة وهو طاهر وطيب
إنك تجعلينني أبكي
إنك قاس- لا، بالعكس-
إني فقط لا أشعر بالشفقة
إنك تعرفينني لا أعطي استثناء لأحكامي
إنا الأطهر
لن تعرف الطهر حتى لو أوجع أنفك
يوجعني؟
يؤسفني أن أقول لكِ أن لا شئ يقدر على هذا قط
،على المدى الطويل أنا الذي يجلب الأوجاع
،على المدى الطويل سيصيبك الملل حتى الموت
،بدأت تنسين أني أنا المدى الطويل نفسه
وصاحبك يمضي بطريقي
سأتناول القهوة رجاءا
لا أستطيع أن أراك ولكني أعلم أنك هنا
أتمنى أن أتحادث معك وجها لوجه
لأني أعرف أنك جميل
،أحس بذلك هي نفس المشكلة دائما
أعلم أنك هنا وأعلم أنك لست خائفا مني
ولكني لا أستطيع أن أرى وجهك
هيا
خذ بيدي
هل تريد أن تتكلم مع أحد؟
شاركني يا صاحبي، أنا هنا
أهلا
لقد تحولت
حسن، مبروك
ما اسمك؟ كاسييل، كلا-
كارل إينجيل، حاليا
،حاليا إينجيل، شئ جميل متى حدث الأمر؟
منذ فترة ليست بالطويلة
ولكني أشعر بسعادة أكبر عما قبل
أترى؟ لم أعدك بأكثر مما يجب
تريد قهوة؟- كلا شكرا-
لدي مشكلة
ماهي؟ مال؟ اثباتات؟
...كل هذا
هل هناك شئ ممكن أقدمه للمساعدة؟
أتستطيع أن تحكي قصة جيدة؟- قصة جيدة-
هل يجب أن تكون حقيقية؟- كلا، على النقيض-
يجب أن تكون زائفة جدا
هذا طلب غريب حقا
هل تستطيع عملها من أجلي؟
لوضع استثنائي جدا
الحياة بأسرها وضع استثنائي
أريدك أن تقابل صديقا كهلا
هل تتذكر المرة التي زرت بها برلين؟
أعتقد بأننا سنحصل على كيبل تلفزيوني
كان لدينا كيبل لعامين
!ليس بالبيت يا غبي هنا
هذا هراء
أنظر للقناة 6 "يعرض مسلسل "كولمبو
،إنك محق ولكن لا يمكن أن يحدث هذا
ولكنه حدث بالفعل
إنه غريب
يجب أن يتفقد ذلك فني مختص فهذا الكيبل ورائي
إنه بالبوابة 16، فوقنا مباشرة
"إنك معتوه، ذلك "كولمبو- وما اسم الممثل؟-
فالك، بيتر فالك كل الأطفال يعرفون هذا
نعم إنه بالبوابة 16
ذلك مسلسل تلفزيوني
ربما أحدهم يعرض شريطا- كلا، إنه هو-
وهو يؤشر لنا
ماذا نفعل الآن؟
لن تصدق زوجتي هذا شغل الصوت
مرحبا
أخيرا
مالذي أخركم هكذا؟- إنه هو-
أتستطيع سماعي؟- نعم-
نعم نسمعك ماذا تريد؟
ممكن أن تفتحوا الباب رجاءا؟ لدينا مقابلة في الساعة 11:00
أرأيت؟ المعطف
عشرون دقيقة
مساء الخير- يتحدث بالألمانية-
هذا السيد فالك كما ترون بوضوح
يقول بأن لدينا مقابلة في الساعة 11:00
ليستكشف الموقع
،مركز الأمن هناك أين أنتم؟
هل لديك تصريحا مكتوبا؟
ماذا؟- ألديكم تصريحا مكتوبا؟-
لم يتم إيفادنا
آه هذا، نعم
لدينا هنا
تم التخويل لنا هنا
ادخلوا أتسمع صوت الرنين؟
نعم، شكرا نحن قادمون
إن كان هذا فالك فهذا هو السبق الحقيقي
أنت وأنا وكولمبو
أفضل من أي توقيع من شخصية شهيرة
أنظر، الشاشة هنا
نؤدي التصوير الأول هنا
كاميرا رئيسية من الأعلى تشمل الشاشات
إنه هو- إذن شئ طيب-
مرحبا- التصوير الثاني من هنا-
يقول التصوير الثاني هنا
كاميرا هنا كاميرا رئيسية عكسية تشمل الشاشات
ثم- القاعة لطيفة جدا-
كاسييل، نحن بالداخل
تسقيف جيد يعجبني هذا
يصلح للمؤثرات الضوئية
...تعجبه لأنها
ولدينا الأبواب واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. كل هذا شئ طيب
الغرفة جيدة
الشئ الأول الآن شريط الفيديو
أولا سنصورها كلها على الفيديو
فيديو؟ هنا؟- نعم، بهذه الأداة-
ومن الأفضل أن أطفأ تلك الكاميرا
أنت ستصور فيلم هنا؟- سنصور فيلما هنا، نعم-
هناك كاميرا
أطفأت
في المشهد الأول
كولمبو يبحث عن عدسات لاصقة
في هذا المشهد، كولمبو يبحث عن عدساته اللاصقة
الممثل الذي يقوم بدور كولمبو
هو يؤدي دور كولمبو، بالطبع- صحيح-
أنت...كولمبو
إنه يطلب منك أن تتظاهر بأن تكون كولمبو
هو، يكون كولمبو؟- نعم-
اسمي بيتر- وأنا كذلك-
هورست
رائع أنا دانييل، المساعد الشخصي
داستن هوفمان
نعم- نائم-
أنت... داستن هوفمان- أنا بدور داستن هوفمان-
إنه يريدك أن تؤدي دور داستن هوفمان، نائما
نائما، نائما
،إنه يعني إجلس هنا وأرقد
حتى لا يستطيع الحرس رؤية شاشات المراقبة
الأمر منطقي، الأول ينام والآخر يبحث عن عدساته اللاصقة
وكلاهما لا يريان شاشات المراقبة
لأن القاتل يأتي عبر الباب
القاتل، القتلة يدخلون عبر هذا الباب
،بالطبع من الرائع أنك هنا
حسنا، إني أبحث عن العدسات اللاصقة
أنت تبحث هناك
وسأعمل أنا على تصويرك
نعم، جيد جدا
تبحث وتفتش
كاسييل، إذهب إلى المدرج
جيد جدا
والآن المجرمون يأتون
أنت تنام، وأنت تبحث
والآن نقوم بالتصوير والكاميرا ترجع للخلف
هدوء، لأن الموسيقى تدخل الآن
يقول السيد فالك بأن الموسيقى التصويرية تبدأ الآن
الموسيقى تبدأ بينما أنت تشخر
شخر وحسب
أستمر بالبحث؟- نعم-
،تستطيع التحرك عندما تبحث تستطيع التحرك
تحرك، ولكن استمر بالبحث
أغلق عينيك وابق بالأسفل رائع
شكرا لكم السيد فالك مسرور جدا
ربما تلك هي الفتحة
أنبوب الهواء
نعم، لا بد أنه هو
بدون أن يبتل شئ؟
...من الممكن
أليس كذلك؟
كيف لنا أن نصل هناك؟
فلنذهب، من يذهب أولا؟
أتستطيعون تدبر الأمر لوحدكم؟
لا مشكلة
علي حساب يجب أن أصفيه
كارل، كن حذرا
لا تفعل أي عمل أحمق
أنت تعرفينني- تماما-
هذا هو العمل
إذا لم نقم به سيقوم به غيرنا
خطأ يا سيد بيكر إذا لم نقم به فلن يفعله أحد
يجب أن يقضي هذا على العنف وبذوره
التالي
نحن بعيدون جدا- لا أستطيع الوصول-
هل أدعه؟- أسقطه-
ما كان هذا؟- كارل-
كم بقي بعد؟- فقط عشرون تقريبا-
1 29...
1 30...
1 31 ...
1 32.
...أوافق
أن أحمل هذه الشحنة
ولكن ليس لمسافة طويلة
وإذا ما تعرضت للإنفجار
فعلى الزورق السلام
من سيعوضني ؟
الخسارة علي- نعم يا كابتن-
وداعا
أنت راحل؟- ...، يتوجب علي، كما تعلم
العمل، المنزل، العائلة
اعتني بنفسك- شكرا لك-
حظا موفقا
أنت مرة أخرى يا سبيدي جونزاليس؟
هل تعلم عن النبوءة العتيقة؟
...في عام البغض"
حين يحتقر ما هو غريب
عن طريق قمر البدر بالشهر التاسع
سيغزو الميناء ركاب الدراجات السود
وسيأخذون السفينة بكل من على متنها من ملاحين
"ويبحرون منطلقين نحو الجحيم
أعرف جميع النبوءات ولكن هذه لم أسمع بها
أنت قمت بتأليفها- ما الفرق؟
لقد حدثت وحسب
دعني وشأني، أريد الذهاب لداري ...وأن أجد فتاة
وأعيش حياة طبيعية وأحصل على وظيفة
تخطيط جميل ولكن أحدهم أفسد الأمر: باتزكي
خطف الزورق وأخذ أصدقائك كرهائن
هيا كاسييل إركب
ليس لديك خيار آخر
،أدخل رأسك أغلق النافذة
أكان ذلك دامييل؟
بلا
أتستطيع سماعي؟- نعم-
دعني أشرح أمرين
،الوقت ضيق هذا أولا
،بالنسبة لحيوان ابن عرس فالوقت ابن عرس
وبالنسبة للبطل فالوقت بطولي
وبالنسبة للعاهرة فإن الوقت هو مجرد خدعة أخرى
إن كنت لطيفا فوقتك لطيف
وإن كنت على عجلة فالوقت يطير
الوقت خادمك إن تكن سيده
الوقت هو ربك إن تكن كلبه
نحن من يخلق الزمن
وضحايا الزمن وقتلة الزمن
الزمن هو خالد هذا الشئ الثاني
إنك بمثابة الساعة يا كاسييل
إني أحب حياتي
لا ألومك
أحب أن أعيش على قيد الحياة
الوقت يفلت منا بسرعة
لا أستطيع فعل شئ حيال ذلك
الزورق سيأتي هنا في غضون ساعة تقريبا
لا تخافي
الملاك الذي يحرسك بقربك
غير معقول
تعلمين! كأني اسمع صوت أمي مجددا إنك مثلها تماما
...ألا تتذكرين عندما كانت تروي لنا القصص
في كل ليلة قبل خلودنا للنوم؟
تعالي معي
باتزكي، أطلق سراح عائلتي وخذني أنا
اخرس ولا تلعب دور البطل من يريدك؟
تعالي معي يا صبية
فلتكونوا هادئين جدا هادئين جدا
لا تتحركوا
اصعدي أعلى السلم
اللعنة
انبطحوا وإلا سأطلق رصاصة برأس الصبية
ألا تفهمون؟ اللعنة
!تراجعوا تفهمون؟
ادخلوا وإلا سأغرق الصبية
اتبعوا الرجل نحو الأعلى
هيا تقدموا
تحركوا
والآن قفوا هناك
والتزموا الهدوء
حسنا، دعني ألبسك هذا
أريد الطاقم كله بداخل القمرة
جميع الأفراد تحت سطح المركب
لا تخافوا
لن نؤذيكم إذا نفذتوا ما أقول
كونوا هادئين
إني لا أمزح
لا تفكروا حتى بمجرد التفكير بالقيام بأي شئ
وإلا سأفجر هذا الحوض كله أشلاءا في السماء
علام تحملقين؟
إنك توترينني
ماذا يوجد بالأعلى؟
إنه بعيد جدا
إني خائف أن أنظر للأسفل
إنه قريب
هيا يا كاسييل
لم تكن مذعورا من الأماكن المرتفعة هكذا من قبل
لن ينجح الأمر
،إجعل من نفسك ثقيل الوزن البشر ثقيلون
الجاذبية اللعينة
وداعا
تلك هي الرسالة المكتوبة على جبينك
!هو مرة أخرى
كاسييل
لا بد أنني عدت لموطني مرة أخرى لأني أستطيع سماع صوتك
إني دائما أسمع صوتك وحميته على الدوام
ما أكثر من ذلك، فأنا رأيت العالم من خلال عينيك
يمارس البشر الرؤية بطريقة مختلفة وهم لم يعودوا يبصرون مثلنا
ولا تستطيع أعينهم سوى الافتتان
وهي تستحوذ وتطالب بالأخذ
لم تعد أعينهم قادرة على المنح
ونسوا ذلك النور الذي يدخل القلب من خلال العين
ثم يشع مرة أخرى بالعين من خلال القلب
الحلقة مكسورة
ماذا يحدث الآن يا كاسييل؟
لم تكد أن تكون هنا لتكون قد رحلت بالفعل
دعنا نظل أصدقاء
!انت
أنت، يا من نحب
إنك لا ترانا
إنك لا تسمعنا
إنك تتخيلنا عبر المسافات البعيدة
إلا إننا قريبون جدا
نحن المرسلون
من نجلب الألفة لمن يعاني من غربة المسافات البعيدة
لسنا نحن تلك الرسالة
نحن المرسلون
الرسالة
هي الحب
...نحن
لا شئ
...أنتم
تمثلون كل شئ لنا
دعونا نسكن في عيونكم
ونرى عالمكم
من خلالنا
وتستردون من خلالنا
تلك النظرة المحبة
مرة أخرى
...ثم
سنبقى قريبين منكم
...وتقتربون
مـنـه
هل لا زالت أذنك ترن أبي؟
نعم، بدأ الرنين بها من جديد
إنه العم كارل
نعم
لقد وصل
نحن بالطريق
لا يتحمل المترجم أي مسؤولية لما ورد بالفيلم) (من إشارات أو تعليقات سلبية تجاه أي رمز معين
مع تحيات مترجم العمل فـيـصـل كـريـم الـظـفـيـري faisal175.blogpost.com
تمت الترجمة في الرابع من أبريل 2007